atoniwan xjul sch’ulel te kerem teme muk’ube

todavía llegará su ch’ulel del niño cuando crezca

Se refiere al conjunto de conocimientos y creencias que habitan en las personas y en los objetos tradicionales. Es una fuerza intangible que conecta a las personas con su cosmovisión y trasciende las definiciones de espíritu o alma; ch’ulel no es innato, sino que se otorga con el tiempo y las vivencias.

Bats’il k’op Tseltal