
¿Alguna vez te quedaste mirando hacia un punto fijo durante mucho tiempo? Esta palabra se refiere tanto la acción como al estado que se logra al mirar perdidamente al vacío. Por ejemplo, cuando te encuentras tan concentrado que, de un momento a otro, fijaste tu mirada en un punto y te perdiste en la observación de algo que solo tú podrías precisar… o quizá no. Si alguien te miró en este estado, puede decir que te quedaste chuchumi;
Kuti’ (akateko)
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita